Tradutores
Introduction chapter 1 | ||
---|---|---|
What is Getting Real? | Gustavo Cardoso | reservado |
About 37signals | Gustavo Cardoso | reservado |
Caveats, disclaimers, and other preemptive strikes | Gustavo Cardoso | reservado |
The Starting Line chapter 2 | ||
Build Less | Rafael Cardoso | reservado |
What’s Your Problem? | none | livre |
Fund Yourself | none | livre |
Fix Time and Budget, Flex Scope | none | livre |
Have an Enemy | Leonardo Prado | Em Tradução |
It Shouldn’t be a Chore | none | livre |
Stay Lean chapter 3 | ||
Less Mass | Leonardo Prado | Reservado |
Lower Your Cost of Change | none | livre |
The Three Musketeers | Diogo Bispo | Aguardando Revisão |
Embrace Constraints | none | livre |
Be Yourself | Diogo Bispo | Em revisão por Jorge Wagner |
Priorities chapter 4 | ||
What’s the big idea? | Adriano Mitre | Reservado |
Ignore Details Early On | Adriano Mitre | Reservado |
It’s a Problem When It’s a Problem | Adriano Mitre | Aguarda Revisão |
Hire the Right Customers | Adriano Mitre | Reservado |
Scale Later | Adriano Mitre | Reservado |
Make Opinionated Software | Adriano Mitre | Aguarda Revisão |
Feature Selection chapter 5 | ||
Half, Not Half-Assed | Marcello Rocha | Em revisão por Jorge Wagner |
It Just Doesn’t Matter | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Start With No | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Hidden Costs | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Can You Handle It? | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Human Solutions | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Forget Feature Requests | Marcello Rocha | Em Revisão por Juraci |
Hold the Mayo | Marcello Rocha | Aguarda Revisão |
Process chapter 6 | ||
Race to Running Software | Everton J. Carpes | Em Traducao |
Rinse and Repeat | Everton J. Carpes | Em Traducao |
From Idea to Implementation | Everton J. Carpes | Reservado |
Avoid Preferences | none | Livre |
Done! | none | Livre |
Test in the Wild | none | Livre |
Shrink Your Time | none | Livre |
The Organization chapter 7 | ||
Unity | Juraci Krohling Costa | Livre |
Alone Time | Juraci Krohling Costa | Em Traducao |
Meetings Are Toxic | Juraci Krohling Costa | Reservado |
Seek and Celebrate Small Victories | Juraci Krohling Costa | Reservado |
Staffing chapter 8 | ||
Hire Less and Hire Later | Juraci Krohling Costa | Reservado |
Kick the Tires | Juraci Krohling Costa | Reservado |
Actions, Not Words | none | Livre |
Get Well Rounded Individuals | none | Livre |
You Can’t Fake Enthusiasm | none | Livre |
Wordsmiths | none | Livre |
Interface Design chapter 9 | ||
Interface First | none | Livre |
Epicenter Design | none | Livre |
Three State Solution | none | Livre |
The Blank Slate | none | Livre |
Get Defensive | none | Livre |
Context Over Consistency | none | Livre |
Copywriting is Interface Design | none | Livre |
One Interface | none | Livre |
Code chapter 10 | ||
Less Software | Herval Freire | Aguardando Revisão |
Optimize for Happiness | Rodrigo K | Aguardando Revisão |
Code Speaks | Rodrigo K | Reservado |
Manage Debt | Rodrigo K | Reservado |
Open Doors | Herval Freire | Aguardando Revisão |
Words chapter 11 | ||
There’s Nothing Functional about a Functional Spec | Herval Freire | Em revisão por Jorge Wagner |
Don’t Do Dead Documents | Herval Freire | Aguardando Revisão |
Tell Me a Quick Story | Herval Freire | Em revisão por Jorge Wagner |
Use Real Words | Herval Freire | Em revisão por Jorge Wagner |
Personify Your Product | Herval Freire | Em revisão por Jorge Wagner |
Pricing and Signup chapter 12 | ||
Free Samples | Fabio Akita | Aguarda Revisão |
Easy On, Easy Off | Fabio Akita | Aguarda Revisão |
Silly Rabbit, Tricks are for Kids | Herval Freire | Reservado |
A Softer Bullet | none | Livre |
Promotion chapter 13 | ||
Hollywood Launch | none | Livre |
A Powerful Promo Site | none | Livre |
Ride the Blog Wave | none | Livre |
Solicit Early | none | Livre |
Promote Through Education | none | Livre |
Feature Food | none | Livre |
Track Your Logs | none | Livre |
Inline Upsell | none | Livre |
Name Hook | none | Livre |
Support chapter 14 | ||
Feel The Pain | Marcello Rocha | Reservado |
Zero Training | Marcello Rocha | Reservado |
Answer Quick | Marcello Rocha | Reservado |
Tough Love | Marcello Rocha | Reservado |
In Fine Forum | Marcello Rocha | Reservado |
Publicize Your Screwups | none | Livre |
Post-Launch chapter 15 | ||
One Month Tuneup | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Keep the Posts Coming | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Better, Not Beta | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
All Bugs Are Not Created Equal | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Ride Out the Storm | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Keep Up With the Joneses | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Beware the Bloat Monster | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Go With the Flow | Fabio Akita | Aguardando Revisão |
Conclusion chapter 16 | ||
Start Your Engines | Davis Zanetti Cabral | Reservado |
Status possíveis:
- Livre
- Reservado
- Em tradução
- Aguardando revisão
- Finalizado