%w(Akita On Rails) * 2.0 - Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby Comments

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by gkomel

2008-05-29T19:17:50Z

eu posso ajudar, mas tem que ver se vc tá afins mesmo de ajuda. já te traduzi um texto e nao me deste feedback.

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by herval

2008-05-16T18:44:39Z

eu quero! eu quero!!

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by nofxx

2008-05-15T16:23:38Z

Nah… ja até comecei isso uma vez, bacana são as tiras. Tem q achar um cartunista.. tradutor, chacoalhar a árvore cai 30….

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Carl Youngblood

2008-05-15T10:44:27Z

Coloco-me à disposição para ajudar, especialmente na tradução de expressões idiomáticas.

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by leonardo faria

2008-05-14T22:11:45Z

eu até contactei ele perguntando, mas não tive a resposta.

essa capa é espetacularmente linda (e conteúdo também, naturalmente).

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by AkitaOnRails

2008-05-14T18:05:41Z

Eu nunca comprei a versão impressa. Eu sei que existe uma impressão não autorizada que o Why até satirizou faz algum tempo, mas não sei se existe uma oficial.

Aliás, não desanimem com a ilustração: o livro não tem nem perto dessa grossura em quantidade de páginas. Na realidade é bem pequeno, realmente um livreto.

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Leonardo Faria

2008-05-14T17:49:12Z

akita, falando nesse livro, existe a versão dele impressa com essa capa bonita pra venda? tentei procurar e não encontrei.

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Rogerio

2008-05-14T15:44:18Z

Parabens Akita

com mais essa tradução, o Ruby com certeza ganhará mais usuários. Por mais que se diga que quem mexe com TI é obrigado a saber ingles, no fundo sabemos que muitas pessoas não tem dominio da lingua. Traduções são sempre bem vindas, e quem é contra pode discordar, mas elas ajudam muito a difundir um assunto no nosso país. Estou ansioso para ver o resultado final.

Abraços,

Rogerio

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by AkitaOnRails

2008-05-14T04:42:10Z

Pois é :-) hehe, mas eu acho que é um desafio digno de nossa comunidade, não acham?

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Lauro

2008-05-14T04:23:49Z

Esse post não foi um call to arms, foi um call to lsd eheheh Meu primeiro contato com o ruby foi com o livro do _why, mas confesso que pulei muitas partes não técnicas.

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by AkitaOnRails

2008-05-14T04:00:40Z

Se cadastrem no Google Groups. Vamos ter que usar e abusar de discussão, dicionários, amigos americanos, etc. :-)

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Fabio Nascimento

2008-05-14T03:57:41Z

Parafraseando vc em um dos seus posts, eu digo, sou arrogante, meu inglês é bom, mas no quesito cultura nao sou arrogante não.

Irei colaborar no que eu alcançar.

Ja to indo no GIT dar uma olhada…

Abraços,

Fabio Nascimento

Comment on 'Vamos traduzir o Why's (Poignant) Guide to Ruby' by Lucas Húngaro

2008-05-14T03:38:08Z

É, meu receio está expressado nesse seu penúltimo parágrafo. Mas, vamos ver o que acontece… tentarei colaborar.