Livro: Desenvolvimento Ágil com Rails

Posted on June 24, 2008

Acabei de receber minha cópia da tradução da 2a edição do livro do Dave Thomas, Desenvolvimento Ágil com Rails

Foi traduzido por Edson Furmankiewicz, publicado pela editora Artmed
e está disponível pelo site deles por R$ 90,00. Não sei quando estará disponível nas livrarias, mas pelo menos online já está lá.

Este foi o livro que eu revisei no começo do ano e que finalmente está saindo agora. E já sei o que estão pensando: “mas esta é a 2a edição, fala do Rails 1.2, mas já estamos no Rails 2.1, e agora?” Não tem problema. Se você sabe inglês, dirija-se diretamente ao site da Pragmatic Programmers e compre a versão beta (sim, ainda não foi lançado) da 3a edição. Se precisa que seja em português, então compre esta edição traduzida. Eu alterei a prefácio do Dave e acrescentei basicamente o que já expliquei no meu artigo Você comprou um livro de Rails, e agora?

Este é o famoso livro que todos os iniciantes de Rails devem ler. Parece que finalmente as coisas começam a andar por aqui :-) Quem sabe mais e mais livros venham para cá. E às outras editoras interessadas, que sigam o exemplo da Artmed: infelizmente traduções nunca saem corretamente, por isso é importantíssimo investir em revisão técnica adequada, caso contrário arrisca-se arruinar um excelente título. A Artmed reconheceu isso e deu a devida atenção a esta versão.